“LAYING DOWN A LINE” 

(Hieronder voor de Nederlandse vertaling)

Informations:

-Vernissage: samedi 22/05 de 16h à 20h;

-Exposition du 23/05 au 27/06;

-Ouvert tous les samedis de 14h à 18h: 29/05 et 5, 12, 19, 26/06.

Nous vous invitons à découvrir le nouveau film de Pieter Geenen “Laying Down A Line” ainsi qu’une série de travaux imprimés réalisés suite à sa résidence à Mexico City en 2018. Il y aura également une édition destinée au public.

“Laying Down A Line” peut se traduire par “tracer ou poser une ligne”.

Venez vous perdre dans les canaux de Xochimilco, quartier ouvrier du sud de Mexico City comprenant les derniers vestiges d’un réseau de transport, par voie d’eau, construit par les Aztèques. Devenu patrimoine mondial de l’UNESCO, ces canaux nous invitent à réfléchir à plusieurs sujets mêlant nature et culture, territoire et colonisation, histoire et géographie, image et son.

Se perdre, se rappeler un lieu, un moment et essayer d’imaginer quelque chose d’autre, de nouveau. Ne pas comprendre, errer, mener une vie, autant de manières de tracer des lignes.

Se perdre dans l’image, les sons, l’espace avant de comprendre ce qui se présente à nous.

Cette exposition est organisée avec le support de AAIR Antwerp, Flanders State of the Art, Vlaamse Gemeenschapscommissie et la SOFAM.

Images: Pieter Geenen, Laying Down A Line, 2021 (photographies, video still).

Nederlands versie:

Informatie:

-Vernissage: zaterdag 22/05 van 16.00 tot 20.00 uur

– Tentoonstelling van 23-05 tot 27-06;

– Elke zaterdag geopend van 14.00 tot 18.00 uur: 29/05 en 5, 12, 19, 26/06.

We nodigen je uit om de nieuwe film “Laying Down A Line” van Pieter Geenen te ontdekken, evenals gedrukte werken die zijn gemaakt naar aanleiding van zijn residentie in Mexico-Stad in 2018. Er zal ook een editie beschibaar zijn.

“Laying down a Line” kan worden vertaald als “een lijn tekenen of leggen”.

Kom en verlies jezelf in de grachten van Xochimilco, een arbeiderswijk in het zuiden van Mexico-Stad met de laatste overblijfselen van een watertransportnetwerk gebouwd door de Azteken. Deze grachten, nu UNESCO-werelderfgoed, nodigen ons uit om na te denken over verschillende onderwerpen die natuur en cultuur, territorium en kolonisatie, geschiedenis en geografie, beeld en geluid combineren.

Verdwalen, niet begrijpen, ronddwalen, een leven leiden, zoveel manieren om lijnen te trekken. Verdwalen in het beeld, de geluiden, de ruimte voordat we begrijpen wat er voor ons is.

Deze tentoonstelling wordt georganiseerd met de steun van AAIR Antwerpen, Flanders State of the Art, Vlaamse Gemeenschapscommissie en SOFAM.